du 4 octobre 2011 au 30 mars 2013

Potchefstroom, Capetown, Franshoek, Bloemfontein, Grahamstown, Oudtshoorn, Pretoria et Johannesburg  - Afrique du Sud

RENDEZVOUS Focus Painting

Six artistes de la plate-forme Art Point France participent à Focus painting.

RENDEZVOUS Focus Painting est une exposition itinérante destinée à être présentée dans neuf villes  différentes d'Afrique du Sud. Elle débutera le 4 octobre prochain à l'Université du Nord Ouest à Potchefstroom lors du festival Aardklop  (du 04 au 08 10 2011). Son voyage durera dix-huit mois, elle s'arrêtera à Capetown, Franshoek, Bloemfontein, Grahamstown, Oudtshoorn, Pretoria et Johannesburg.

Focus Painting regroupe les oeuvres de soixante artistes au total : 30 sud-africains, 15 grecs et 15 français. Parmi ces derniers, sept sont présents à travers une vitrine sur les sites d'Art Point France, Jean-Noël Bachès, Anne-Marie Cutolo, Pierre Givodan, Luc Millet, Christophe Miralles, Barbara Schroeder . Ils présenteront chacun deux oeuvres sur papier puisque le thème choisi pour ce RENDEZVOUS est bel et bien celui de la peinture. 

"...La peinture n'est pas seulement une chose que l'on regarde en face. On la regarde aussi de biais, afin de mettre  en relief sa beauté et ses défauts. Virtuose ou contrepoint à tous les académismes, elle permet les compositions absurdes, poétiques ou savantes, l'expression de l'intimité sans tapage, ou encore celle d'une relation réfléchie à l'espace qui lui est extérieur.  Mais surtout, encore et toujours, elle génère, décline et multiplie,  les variations autour de la forme.  Ainsi elle n'est pas seulement le miroir où se reflète les sentiments et les objets du  monde, mais un langage qui se nourrit de lui-même, bouge et se transforme pour  énoncer tragiquement ou voluptueusement  ce qu'on ne peut pas dire.  Un langage vivant, puisqu'il implique le corps et l'esprit. Peindre aujourd'hui ne met pas en question des techniques, on en a fait le tour, des démarches, des styles, tout a été discuté. Plus de luttes donc, de débats, ni même de jeux ! La peinture comme langage est un acte délibéré et gratuit qui s'oppose et résiste aux discours sur l'efficacité, la rationalisation, la rentabilité. La peinture est dans la durée un support privilégié de l'imaginaire, diversifiant les regards portés sur la réalité..."

Catherine Plassart

(extrait de la Préface au catalogue de RENDEZVOUS Focus Painting Afrique du Sud 2011)

photos : (1) Sans Titre, 60 x 60 cm  Luc Millet, (2) Hommage à Bob Dylan 65 x 50 cm Pierre Givodan, (3) Papier 1 65 x 50 cm Christophe Miralles, (4) Azzecate n° 123, encre 59 x 42 cm Anne-Marie Cutolo, (5) La noire inconnue,  Barbara Schroeder, () 

voir aussi : les vitrines de Jean-Noël Bachès, Anne-Marie Cutolo, Pierre Givodan, Luc Millet, Christophe Miralles, Barbara Schroeder 

du 6 au 22 octobre 2010

Terrasse d'Occident du Château de Bratislava

Bratislava - Slovaquie

L'inspiration poétique  dans l'oeuvre d'une artiste italienne. 

Laura Pitscheider est l'invitée d'honneur du IXe Festival International de Poésie de Bratislava. Le Château de Bratislava accueille son oeuvre entièrement dédiée à la poésie du 6 au 22 octobre dans une exposition en quatre volets : “Le jardin du poète”, inspiré par les textes du poète français d'Yvan Goll et du poète espagnol Luis Cernuda ;  “Mystère ineffable”   dédié au roman de René Daumal  "Le Mont analogue" ;  “Alphabet de Poussière” et “Un Chant Infini”  renvoient à deux poésies de l'artiste.

La pensée de Laura Pitscheider englobe dans une même intention, un même acte d'écriture, la peinture et la poésie. Les allées venues du texte à l'image s'insèrent dans un seul exercice au flux  et au débit ininterrompu. Sa recherche vise la découverte du point de rencontre impalpable et magnétique  entre les propriétés spatiales de l'écrit, de la peinture et le sens que ces entités physiques libèrent. Ce point de convergence scintillant tel une étoile piquée dans la voûte céleste n'est pas accessible.  Mais l'idée d'une possible  approche curieuse de l'objet abstrait est une délivrance. Elle libère du poids des incertitudes, des accidents de la chair et de la conscience de notre finitude.  C'est ainsi que les images d'inspiration poétique  produites par  l'artiste italienne ont valeur d'icônes puisqu'elles cristallisent une "image de l'être" .

Catherine Plassart 

il-sacrificio-danza

Informations pratiques :

vernissage le 6 octobre 2010 à partir de 18h

Un catalogue bilingue coédité par l'Institut italien de la culture à

Bratislava et le Ministère de la Culture slovaque est publié à l'occasion de l'exposition.

Château de Bratislava
Slovaquie

ouvert tous les jours sauf le lundi de 10h à 18h

Contact:
Dott. Darina Jahelkova  
02/59722460

voir aussi : la vitrine de Laura Pitscheider dans Art Point France

Programme des expositions:

8 Octobre - 4 Novembre 2009
Grande galerie et Galerie du Jardin Botanique de l'Université du North West

11 Novembre - 4 Décembre 2009
Galerie « Eufees kompleks » de l'Université de Bloemfontein

20 Janvier - 24 Février 2010
Sassol Art Museum de l'Université de Stellenbosch

3 Avril - 11 Avril 2010
Festival KKNK de Oudtshorn

14 Avril - 28 Mai 2010
Grande Galerie de l'Université de Johannesburg



photos : Jean Pons lithographies  (1) 4318  Batouque 1947 (2) 4317 Les voies introuvées  1978



Contact  organisation :
Paul Boulitreau- 00 27 11 784 13 19
pboulitreau@hotmail.com

informations pratiques :

Entrée libre.

photos : (1) (2) Leonardo Drew, Number 8, 1988,Animal carcasses, animal hides, feathers, paint, paper, rope, wood 108 x 120 x 4 inches  Courtesy of the artist, photos © Frank Stewart


 voir aussi : le site de blaffer gallery, le site de l'artiste

La nouvelle édition du «  Klein Karoo National Kunstefes » s 'est tenue du 4 au 11 avril dans l'ancienne capitale de la plume d' autruche,  Oudshorn en Afrique du Sud.
Compte-rendu de Paul Boulitreau
qui était présent à Oudshorn pendant toute la durée du festival.

	Sous la direction de son tout nouveau commissaire d'exposition Johan Myburg, nous avons pu profiter d'une présentation audacieuse des arts visuels et graphiques à l'occasion de la huitième édition du KKNK. Eclectisme et multiplicité des médiums, des démarches artistiques n' ont pas cédé pour autant à l'incohérence fouillie de nombreux festivals. L' artiste de la manifestation, le céramiste Hilton Nell, nous a fait découvrir un univers oscillant entre onirisme et dénuement, très près de Lewis Caroll. Hors du crépitement des fours, ce travailleur du feu  a pris grand soin d' intégrer silences et respirations dans sa présentation d'où une portée accrue de sa grammaire graphique. Marcus Neustetter et Branwyn Lacy ont investi une colline dominant la ville, à portée de vue. Avec le concours des enfants de la communauté noire, ils ont créé sur quelques 150m2, à l'aide de rubans bleu et blancs,  un dessin correspondant au relevé topographique de l'endroit par "google earth et intergrant". Après une semaine de mise en place, l' oeuvre, à mi chemin entre landart et installation, a été révélée au public enrichie d'effets visuels laser. Un enchantement pour le regard à la nuit tombée.
	A noter également les installations sculpturales de Zach Taljaard et Arnold van Niekerk. Ces deux jeunes artistes proposaient, dans leurs registres respectifs, un réel et pertinent questionnement sur le fonctionnement de nos societés contemporaines ; sexuation/ sexualité, enfant/ parentalité, identité/ globalisation et j' en passe... A l'initiative du graveur Judy Woodborn, neuf graveurs de talent ont mis en commun leur dextérité. Ainsi, Julia Teale, Diane Victor, Eunice Geustyn, Judy Woodborn, Theo Kleynhans, Chris Diedericks, Paul Birchall et Richard Kilpert n'ont pas hésité à confronter leurs univers pour aboutir à un portfolio de 12 gravures « composites » d' une rare qualité d'exécution. L' artiste britannique James Web emportait le public sur le champ de l' hypnose et de  la psychanalyse grâce à une installation sonore très dépouillée où seul l'essentiel avait lieu : une authentique invitation à l' introspection ponctuée par la force du discours de l'artiste, lui même en état hypnotique.
	Absa Bank proposait une exposition de groupe sur le thème de l'obsession. Les oeuvres retenues appartenaient aux lauréats du concours organisé par la banque : Absa-l' Atelier. Bien qu' un peu décousue, la présentation avait le mérite de montrer entre autres travaux, ceux de Stephan Erasmus. Outre ces points forts dédiés aux arts graphiques, du côté du théâtre,  trois productions remarquables auront retenu l'intérêt des spectateurs : Arrarat, Salto Vitale et De constructie venues des Pays-Bas. KKNK est finalement en Afrique du sud une belle occasion de croiser simultanément dans le même lieu, des amateurs de céramiques, gravures, peintures, des curieux d'art actuel, des fous de théâtre et de musique, tous réunis pour partager et satisfaire une passion ou une curiosité. Le festival  prend actuellement un essor en réunissant dans une franche convivialité, toujours  plus de curieux et de festivaliers.

  photos : (1) Zach Taljaard,(2) Arnold van Niekerk,(3) Hilton Nell,(4) Marcus Neustetter Branwyn Lacy,(5) Judy Woodborn

voir aussi  : le site de KKNK

Paul Boulitreau face aux chimères.
 
On s'accorde à dire que les maîtres sont d'abord des individualités. Ils se distinguent par une volonté d'être seuls à bord, au principe d'un univers, le renfermant tout entier. Cette réflexion détermine à notre avis le travail de Paul Boulitreau, son vouloir. Sa conscience se meut entre le mythe, les méandres du vivant, les surprises de la génétique. Tel un conteur fantastique il déploie des légendes autour de rencontres improbables et d'accidents de l'Histoire, monstres fabuleux et autres chimères en employant une palette franche et un dessin exigeant. Ainsi s'avance-t-il sur le terrain de l'actualité plastique en toute liberté, loin des doctrines, face au papier qui lui résiste.
PG
 

Paul Boulitreau est né en 1967 à Paris. Il a étudié le design textile et la Mode à l'Institut Supérieur des Arts appliqués. Il vit et travaille entre paris et Johannesburg. Il a récemment exposé à la Gordart Galery, à la North West University,  au KKNK Art Festival,  à la Bloemfountain University... On peut voir régulièrement ses oeuvres à la galerie Michael Obert à Johannesburg et à la galerie Brun Léglise à Paris..


informations pratiques :

vernissage le 25 avril à 12h

Naudé Modern
249 ST. Patricks Road
Muckleneuk Ridge
Pretoria
anaude@gmail.com

voir aussi : la biobibliographie de Paul Boulitreau

La deuxiéme édition de la Johannesburg artfair confirme une sérieuse orientation vers l'international. Bien qu' encore majoritairement établies à Johannesburg ou Capetown, les galeries présentes proposent une séléction d'artistes haut de gamme. La qualité des oeuvres et de l'accrochage garde le public en éveil constant et l' espace consacré au design est parfaitement intégré à l'ensemble de la présentation. Le tout demeure cohérent et homogéne.

La sélection de films sur le "Global South" pour le Brooklin museum de New-York (commissariat de Tumelo Mosaka) est passionnante et l'arrivée de galeries telle que Galerie Ames d'Afrique, Galerie Béatrice Binoche ainsi que la présence remarquable de l'Institut Français d'Afrique du Sud (IFAS) sous la houlette de Laurent Clavel apportent à l'évènement la dimension internationale nécessaire à ce type d'opération.

Le vernissage a rassemblé un important public et l'on a pu voir fleurir rapidement les points rouges, ce qui tend à prouver qu'art et commerce ne font pas forcément mauvais ménage, surtout dans ce contexte de crise que nous traversons.

Outre les grandes galeries sud africaines ( Goodman, Stevenson...), quelques jeunes galeries telles que Art on Paper, Afronova (créée par le français Henri Vergon) ou encore "What if the world" proposent un accrochage soigné et une sélection d'oeuvres et d'artistes de trés grande qualité.

On pourra au fil des travées découvrir quelques gravures de Diane Victore, une installation de Jan van der Merwe, les travaux de Nicholas Hlobo ou encore les photos de Yolecan Pinar, et l'incontournable face à face que propose Jane Alexander, décapant et corrosif. A noter également une trés belle présentation de "Artist Proof Studio".

Cette seconde édition confirme une tendance forte au retour du dessin, de la peinture, de la poésie pas toujours politiquement correcte et une grande variété de médias intélligemment utilisés.

Les artistes sud-africains assument leur histoire ; les questions, les constats sont posés sans détour et les propositions parfois subversives sont l'occasion de découvrir des travaux assumés et une réelle revendication identitaire.

Il y a une indéniable rage de création opérant une fusion entre art et histoire, une réelle émancipation de la scéne artistique Sud- Africaine.

Paul Boulitreau


Je remercie Paul Boulitreau qui était présent au vernissage de la Joburg pour ce compte-rendu détaillé. Paul Boulitreau est artiste, il vit et travaille à Johannesburg. C.P.


photos : (1) Nicholas Hlobo 2008 Ribbon, rubber, organza and leather on Fabriano paper 152 x 470cm,  photo John Kennard (2) Jan van der Merwe "Killing Time/Tydverdryf " Installation: found material, rusted metal, TV an DVD player (3) Diane Victore "Melancholia Variation 1/1" Single State Etching





voir aussi : le site de la Joburg

Sécurity , violence,  pis-aller.
SÉCURITY,  l'installation de Jane Alexandre est un des temps fort de  la deuxième édition de la Joburg, la foire d'art de Johannesburg. La présentation de l'oeuvre de  l'artiste sud-africaine est due au sponsor gordonschachatcollection.

Créée pour la 27ème Biennale de Sao Paulo, également présentée à la Biennale de Göteborg en Suède en 2007, SÉCURITY engage un point de vue sur l'histoire récente de l'Afrique du Sud, décrit à sa manière les conditions de vie des hommes liées à leur migration forcée ou volontaire de la terre vers la ville.

Sécurity ( 2006)  est "une installation, comprenant une sculpture érigée dans un secteur clôturé de blé en germination/croissance/mort, entouré d'un passage créé par une double clôture en barbelés contenant de la terre, 1000 machettes, 1000 faucilles et les gants  utilisés de 1000 ouvriers sud-africains." Cinq hommes armés de matraques  et  vêtus d'uniformes d'une société de sécurité privée sud-africaine, entrent dans la composition de l'oeuvre.

En présentant cette création dénonciatrice d'une situation sociale douloureuse la Joburg,   à l'instar de la jeune démocratie sud-africaine paraît assumer la croissance économique du pays , son rayonnement diplomatique et culturel  mais aussi déclarer la fragile stabilité du système qui face à la violence protestataire a bien conscience que la SÉCURITY n'est pas une solution mais seulement un recours, un pis aller.

Catherine Plassart


Informations pratiques :

Centre de Convention Sandton de Johannesburg
+27 11 779 0000

voir aussi : le site de la Joburg

photos : (1) Etiye Dimma Poulsen, (2) Salifou Lindou, (3) Donatien Alihonou


informations pratiques :

Du 30 mars au 5 avril 2009
la galerie se déplace à la
deuxième foire d'art contemporain de Johannesburg.

Galerie Ames d'Afrique
1 rue des Lys,
Strasbourg-Neudorf
Afrique du Sud
sur rendez-vous uniquement.
00 33 (0)6 10 80 70 13
galerie@amesdafrique.com


voir aussi : http://www.amesdafrique.com/