Mercredi 13 janvier 2010 3 13 /01 /Jan /2010 11:58

 

 
Ombre
 
La peur est une enfance avec murailles
Un pas suspendu devant cette porte
Une venelle à l’archet goudronné
Qui macère le seuil de toute rêverie.
Il n’y a pas de région plus sombre que son ombre
Ni d’amante aussi fidèle qu’avide de ruines.
Elle nous colonise, nous dissout, nous blinde
Et fait avorter notre courage avant que d’être né.
La peur est une patrie qu’atterrent les sèves.
Je l’ai vaincue quand la mort m’a embrassée, et qu’à
L’écho du carillon de Notre-Dame à l’Hôtel Dieu
J’ai vu son stigmate tournoyer au-dessus de mes printemps.
Que fais-je donc seule, sans mon amie la peur ?

Cristina Castello
Buenos Aires, 29 mars 2007
Traduction du castillan: Pedro Vianna



Argentine par naissance, parisienne par amour, Cristina Castello est une poète engagée en faveur de la paix et de la beauté, contre toutes les injustices sociales. « Orage » est son deuxième recueil de poèmes bilingue publié en France, après « Soif », paru aux Éditions L’Harmattan en 2004. Femme de braise et de silence, également journaliste., elle a publié plus de 3000 articles dans les principaux journaux et magazines de son pays et de plusieurs autres et a enseigné « L’art de l’interview » à l’Université. Cristina Castello a créé à la TV argentine l’émission de culture et poésie «Sin máscara» (« Sans Masque ») et, à la radio, l’émission «Convengamos que…» (« Convenons que »), dédiée également à la poésie


Rencontre avec Cristina Castello
Présentée par Bernard Noël
Organisée par Le PEN Club Français
A l’occasion de la publication de « Orage » aux éditions BoD Paris
Jeudi 14 janvier 2010 à 18h30
Au 6 rue François Miron 75004
Métro : Hôtel de Ville/ Pont Marie/ Saint Paul

Programme :
 - Présentation de Cristina Castello
- Présentation du recueil  « Orage » par le poète André Chenet
- Intervention de Bernard Noël
-Lectures croisées : Les poètes et comédiens Pedro Vianna et Éric Meyleuc liront en français certains poèmes, que Cristina Castello lira dans sa langue maternelle

Avec la participation du peintre Christian Jacquard,  créateur des dix "combustions", oeuvres originales qui illustrant l'édition d'en-tête.

 

Par Art Point France - Publié dans : Liber amoris - Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Retour à l'accueil
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés