Les bananes à vendre sous le soleil étaient d'un jaune éclatant

7 - 17 juillet 2006

Cie Théâtre au présent - Festival d'Avignon

"Les bananes à vendre sous le soleil étaient d'un jaune éclatant" sont une adaptation théâtrale du  "livre de l'intranquilité  de Bernardo Suares" de Fernando Pessoa.     "Je suis parvenu subitement aujourd'hui, à une impression absurde et juste. Je me suis rendu compte, en un éclair, que je ne suis personne? Je suis les faubourgs d'une ville qui n'existe pas, le commentaire prolixe d'un livre que nul n'a jamais écrit. Je ne suis personne, personne. Je suis le personnage d'un roman qui reste à écrire, et je flotte, aérien (...)  " Fernando Pessoa     Écrit entre 1913 et 1935 sous forme de pensées, de maximes, d'aphorismes notés sur des carnets, ce livre passe pour être le chef-d'oeuvre du poète. Le Livre de l'intranquilité est le récit du désenchantement du monde, la chronique suprême de la dérision et de la sagesse mais aussi de l'affirmation que la vie n'est rien si l'art ne vient lui donner un sens. L'art, ici même, est poussé à son paroxysme. » (François Busnel, Le Magazine littéraire, mars 2000)

Yves Gourmelon a fait un choix dans les textes de ce carnet de voyage immobile. Il reste "à l'écoute de la petite musique intime de l'oeuvre, de ce refrain entêtant et mystérieux sans cesse repris au ?l des pages." Parmi les  figures qui hantent les pages de ce texte, il a élu  "cette personne qui s'absente dans le personnage de Soares, et ce personnage qui n'est jamais personne, mais toujours pluriel" . Il  tente de les faire incarner par deux comédiens.

Une première série de représentations sont programmées durant  le festival d'Avignon du 7 au 17 juillet à 14h aux Trois Pilats. le spectacle sera repris ensuite au théâtre du Hangar à Montpellier du 9 au 21 janvier 2007.

Publications :

Le livre de l'intranquilité de Bernardo Suares

Fernando Pessoa

eds Bourgois 27€  

Paru en français en deux volumes (en 1988 et 1992) chez Christian Bourgois, l'édition  de 2004 a été entièrement refondue par Richard Zenith .  Elle comprend 549 fragments et autres textes, traduit par Françoise Laye. Richard Zenith a rajouté des inédits par rapport à l?édition de 1982 (en portugais) et modifié l?ordre des textes pour une meilleures cohérence de l?ensemble. Titre original : Livro do desassossego

Informations pratiques :

du 7 au 17 juillet à 14h
aux Trois Pilats
18 place Trois Pilats
renseignements : 04 67 55 23 07 / 06 21 29 12 08

Cie Théâtre au présent

1 bis rue Arnaud de Villeneuve 34090 Montpellier

theatreaupresent@free.fr

artistique : Yves GOURMELON tel : 06 13 10 20 44

voir aussi : le site de la Cie Le Théâtre au Présent, notre dossier bio-bibliographique sur Fernando Pessoa

autre article : La malle de Pessoa