autour des éditions du Pré Nian

Lectures par Gérard Prémel, Jacques de Longeville

Une présentation des récents ouvrages des éditions du Pré Nian

Le 23 mars 2006, à partir de 18 h 30

dans la grange du 16, rue de Paris, à Romainville

Les éditions Le Pré Nian ont depuis 25 années réalisé une trentaine de livres d'artistes, les plus récents avec Gilles Cyr, Werner Lambersy, Pierre-Yves Soucy, Gérard Prémel, Alistair Paterson, Jacques de Longeville...

Le dernier ouvrage, AT LA PUERTA ESCONDIDA, comprend un poème de Lawrence Ferlinghetti en anglais, avec une version française d'Eve Lerner, cinq gravures de Bertrand Bracaval, dans un emboîtage de Jeanne Frère.

Lawrence Ferlinghetti a créé avec Peter Martin le magazine City Lights, puis la célèbre librairie City Lights Bookstore, à San Francisco. La maison d'édition City Lights a publié Howl, d'Allen Ginsberg, que Ferlinghetti avait découvert en 1955 à la Six Gallery. La cabane que Lawrence Ferlinghetti possédait à Bixby Canyon fut le lieu central du roman de Jack Kerouac: Big Sur. Ferlinghetti a publié récemment Blind Poet, recueil de poèmes traduits en français par Marianne Costa (Maelström et Le Veilleur Ed.).

Bracaval peint depuis quarante ans. Parallèlement, il grave et réalise des ouvrages de bibliophilie dans son atelier, où il a installé des presses typographiques. Il a exposé à Paris, en province, en Grande-Bretagne, en Belgique, en Hongrie, en Pologne, aux États-Unis, notamment en octobre dernier à l'Alliance française de San Francisco avec la présentation de AT LA PUERTA ESCONDIDA.